紧急通告丨德国联邦政府、北威州政府颁布进一步严控人际接触禁令
2020/03/24

  3月22日,默克尔总理与联邦各州州长举行电话会议,通过以下决定:

  过去数天,新冠病毒在德国迅速蔓延,情势堪忧。我们必须全力以赴阻止病例增势脱缰,并维持医疗系统的正常运转。减少交际对此具有决定性意义。

  联邦和各州就进一步拓宽3月12日决定的限制交际指导原则实施范围达成一致:

  1.我们敦促全体国民,将家庭生活外的人员接触降至最低。

  2.在居家或合居以外的“公共场所”,人与人之间至少保持1.5米的间距。

  3.在居家或合居以外的“公共空间”逗留不得超过两人。

  4.上班、参与救护、采购、看医生、参加会议和必要日程以及考试、帮助他人、个人户外体育运动及其他必要活动可照常进行。

  5.鉴于目前德国所处严峻形势,禁止在公共场所、居所以及私人设施内举行派对。违反交际限令行为将受到治安部门和警察的监控并视违反程度给予处罚。

  6.暂停所有餐饮业经营活动,外卖送餐和取餐业务除外。

  7.因涉及近距离接触,暂停所有理发、美容、按摩、纹身及类似店铺的营业活动,医疗服务除外。

  8.对所有企业,特别是公交等企业尤为重要的是,遵守公共卫生规定,并为员工和访客采取有效的保护措施。

  9.上述举措的有效期至少将持续两周。

  联邦与各州将密切合作,落实上述限制性举措并对其绩效进行评估。各州可根据本地区特点或疫情,因地制宜颁布更多限令。

  联邦和各州深知,限制性举措十分严苛。但从保护全体民众健康利益出发势在必行。

  联邦总理和各州州长特别感谢医疗部门、公共服务领域工作人员为维护日常生活的付出,感谢全体国民的责任意识以及愿为减缓病毒传播而遵规守矩。


  3月22日,北威州政府以法规形式进一步颁布交际禁令,该禁令将于下周一(2020年3月23日)起生效。该法规禁止两人以上在公共场合聚会或集会。直系亲属、配偶、生活伴侣、同居者、未成年人陪护以及因商务、职业和公务以及涉考试、护理等必要会面除外。继续允许短途客运。

  州长拉舍特表示,北威州系首批大规模减少公共生活以应对新冠肺炎疫情的联邦州之一。事实已证明其正确性。我们将继续照此办理,并逐步强化相关措施。尽管多数民众已经意识到这是生死攸关的问题,但我们也注意到还存在许多不明智之举。仍然有人无视规定和建议,表现出不讲团结、危及他人的行为。我们不会容忍这些行为。因此,将采取进一步的交际禁令。自3月23日零时起,禁止两人以上在公共场合聚会或集会。颁布新规不是为了监管通情达理之人,而在于惩罚不明事理者。对违规行为将坚决发现一起,查处一起,绝不姑息。

  主管部门将步调一致地执行有关法规,并在必要时使用强制手段。警方将给予支持。违规行为将被处以最高25000欧元的罚款、禁闭直至最高5年徒刑。最低罚金不得低于200欧元。

  除上述交际禁令外,州政府还决定进一步采取以下限制措施:

  关于医院和保健设施

  原则上不允许探视,出于医疗、护理目的或法律原因需要除外。如在医学、道德上有探视需求(例如产妇和儿童病房以及姑息治疗患者病房),管理人员可允许其在采取防护措施并接受卫生指导后进行。

  关于手工业与服务业

  手工业与服务业从业者在采取防护措施的前提下可以继续工作。但眼镜、助听器、矫形鞋等有实体店铺的手工业从业者被禁止出售同其手工成果无关的商品,必要的附件除外。

  所有不能保证人员间距大于1.5米的服务行业,特别是理发、美甲、纹身、按摩等场所均禁止营业。治疗型服务,特别是理疗、职业治疗等可以继续开展,前提是患者必须提供医生开具的治疗需求证明,并采取严格的防护措施。

  关于贸易

  为保障工商业与手工业供应,建材与园艺器具市场仍允许开放。其他人员要进入其中必须采取适当的防护措施(尤其是收银台工作人员与顾客保持距离并佩戴防护用具),在此前提下允许花店继续营业。

  关于餐饮业

  餐厅、酒吧、小吃店、学校及其他公共食堂等餐饮设施均禁止营业。在遵守防护必需距离的前提下,允许外送食品、饮料以及进行户外销售,但禁止在售出摊位50米范围内用餐。

  关于活动、集会、礼拜、葬礼

  禁止举办活动和集会,出于维护公共安全秩序或具有保障供应目的的活动(特别是献血)除外。宗教集会都将取消,教堂、伊斯兰教协会和犹太人协会都已做出相关声明。允许在最亲密的家人和朋友之间举行小范围葬礼和祈祷活动。

  关于图书馆

  对包括高校图书馆在内的图书馆限制开放。允许有限开放的前提是具有严格防护措施,包括对访客进行登记并留下联系信息、限制访客数量、阅读与工作场所之间至少2米距离、提供防疫用品、张贴防疫告示。

  以上法规自2020年3月23日零时起生效。

  北威州卫生部冠状病毒咨询热线:

  0211 - 9119 1001

  (周一至周五,7:00-20:00)

  德国24小时就诊咨询电话:

  0049-116117

  中国驻杜塞尔多夫总领馆领保电话:

  0049-211-55080446

  “紧急求助”备用电话:

  +49-15226365789

  领区留学生家长定时咨询服务热线:

  +49-15775643230

  (德国时间周一至周五上午10:00-11:00,下午15:00-16:00,

  即国内时间周一至周五17:00-18:00,22:00-23:00。

  3月29日起调整为夏令时,国内时间16:00-17:00,21:00-22:00)

  领事业务专用邮箱:

  consulate_dus@mfa.gov.cn

推荐给朋友: