回眸2018:中国同德国北威州关系的精彩片段
2018/12/29

  2018年,中德关系继往开来,续写着“成功故事”。作为中德关系的组成部分,中国与北威州交流合作又贡献了哪些精彩片段?


  让我们首先回顾一下今年中德领导人对两国关系的几个重要论述:

中国国家主席习近平

  中德两国要做合作共赢的示范者、中欧关系的引领者、新型国际关系的推动者、超越意识形态差异的合作者。

  深化中德关系,相互理解和信任是基础。保持中德关系的活力,需要坚持开放和创新合作。拓宽合作空间,共建“一带一路”可以提供重要平台。双方要持之以恒推进人文交往,携手推进全球治理,共同建设开放型世界经济,维护多边自由贸易体制。

德国总理默克尔

  中国是国际社会重要成员,是德国重要贸易伙伴。德中关系已进入新时代,德国愿抓住中国深化开放带来的新机遇,扩大德中贸易投资合作,扩大人文交流。

  德方愿同中方深化各领域务实合作,在基础设施建设、技能培训等领域拓展第三方市场合作。德国杜伊斯堡港正在更多地参与“一带一路”有关项目。


  让我们再回顾一下今年中国驻德国大使史明德对中德关系的部分评说:

中国驻德国大使史明德

  中德关系在全方位战略伙伴关系框架内保持了高水平稳定发展势头,真正体现了全方位、战略性特征。

  当前的中德关系中有“三个新”:一是高层政治互访频繁,指明了发展“新”方向。二是经贸合作领域宽广,构建了投资“新”格局。三是技术合作前景广阔,打造了战略“新”引擎。


  现在,让我们一起来简要盘点一下今年中德关系“成功故事”里,中国-北威州交流合作的精彩片段:

北威州在德国位置示意图

  (一)北威州日益成为“一带一路”建设在欧洲西部的一个重要节点

  北威州是德国乃至欧洲重要交通物流枢纽,州内的杜伊斯堡港是通江达海的世界最大内河港,也是欧洲最重要的货物集散高地之一。2014年3月,习近平主席在出访德国期间曾专程来到杜伊斯堡,见证了一列“中欧班列”抵达杜伊斯堡港,亲自推动“一带一路”建设。自此,开行于中国城市与杜伊斯堡之间的中欧班列日益显现出畅通道、促贸易、聚产业、汇人心的“脉动”效应,业已成为加强中欧互联互通的重要载体。

  1、扩容增效成果显著

数据来源:德国杜伊斯堡港

  杜伊斯堡已成为中欧班列线路最广、班次最多、运量和货值最大的重要节点。目前每周约有35趟班列常态化往返杜伊斯堡港与中国之间,预计2018年货运量将远超上年的10万标箱。特别是来回程开行比例更趋合理,初步实现重来重回,返程班列比例稳步提升。

首列由山西始发的中欧班列抵达杜伊斯堡

  2、辐射版图持续扩大

“一带”和“一路”实现无缝衔接

  随着中欧班列的线路和功能不断延伸拓展,横贯欧亚的国际物流“新动脉”正在形成。例如,中欧班列(重庆)自杜伊斯堡返渝后,向东可通过与长江黄金水道的铁水联运,使“一带一路”与长江经济带实现有效贯通;向南可通过渝新欧越南国际班列以及中新互联互通项目南向通道的铁海联运,经广西抵达越南、新加坡等东盟国家,实现“一带”和“一路”的无缝衔接。

  3、织就“民心相通”纽带

丝路文化在德国杜伊斯堡交织绽放

  “新丝路上的蓝色集装箱”大型文化活动在杜伊斯堡闪亮登场,吸引沿线11国机构和个人倾情参与,约5万当地观众共襄盛举,印证了民心相通是“一带一路”建设的人文基础,有利于在参与国家和民众中形成一个“美美与共”的人文格局。

  4、互利共赢本色彰显

  随着中欧班列“红利”日显,各参与方相向而行意愿更加强烈。

  杜伊斯堡市市长林克对媒体表示,“一带一路”倡议形成了更高层次的改革开放新格局,将为参与各方带来巨大机遇。

杜伊斯堡市市长林克(左五)到总领馆做客

  杜伊斯堡港总裁在德国《商报》撰文指出,“一带一路”倡议不仅将继承数百年前的成功实践,而且规模将更加宏伟。欧洲人应接受中国政府的倡议,主动抓住机遇,积极参与。

杜伊斯堡港总裁在德媒呼吁欧洲抓住“一带一路”机遇

  目前,杜伊斯堡港正在积极参与“中白工业园”建设,并与重庆市就进一步参与当地“一带一路”项目建设探讨战略性合作。


  (二)北威州日益成为中德开放和创新合作的一个强大支点

  北威州系全德对华贸易和双向投资“双料冠军”。据德方统计,当前约有1200多家中资企业在北威州落户,呈现增速快、实业多、成功率高等特点,数字化等领域创新合作阔步前进。

  1、高举开放创新旗帜,共商合作共赢大计。

《莱茵邮报》中国大会嘉宾合影

  《莱茵邮报》以“开启合作新篇章”为主题第三次举办中国大会,成为促进北威州对华交流合作的品牌活动。北威州2018中国商务与投资论坛以“中德携手创新”为主题,重申北威州“欢迎文化”。“江苏-德国开放创新经济论坛”邀请中德企业家同台为中德合作集思广益、建言献策。

  2、聚焦未来产业发展,打造响亮合作品牌。

华为与杜伊斯堡市“官宣”合作喜讯

  北威州经济部长平克瓦尔特公开表示,北威州期待同中国加强各领域、特别是数字化、可持续发展、生物技术等新兴领域互利合作。

  当前,中国与北威州正在更多以科技创新引领合作,着力通过发挥各自比较优势,在未来产业领域共同做大蛋糕、做大产业、做大市场。例如,华为业已成为总部位于波恩的德国电信最大外国合作伙伴,并与杜伊斯堡市携手在当地打造智慧城市样板。

  3、中企再获当地殊荣,群策群力行稳致远。

中企荣膺“北威州投资奖”

  今年,北威州经济部和投促署再次联合颁发“北威州投资奖”,中国延锋汽车饰件系统公司成功摘桂。

“GDPR解读及中企应对之道”研讨会

  欧盟“史上最严”《通用数据保护条例》生效后,中国总领馆与北威州中资企业协会第一时间联袂举办“总领馆大讲堂”,共同构建中企与经营环境变化相适应的动态能力,提高“在大海中游泳”的国际化、属地化、合规化经营水平。


  (三)北威州日益成为中德地方合作和人文交流高地之一

  深化中德地方合作,既有助于国家层面的合作落地生根,也有利于造福两国地方和百姓。而中德关系发展既需要经贸合作的“硬”支撑,也离不开人文交流的“软”助力。

  目前,中国和北威州友城关系已逾20对,建立了200多个高校合作项目和40多个校际伙伴关系,设有4所孔子学院,折射出双边民间交流合作的蓬勃发展。

  1、地方交往实现优质资源精准对接

江苏省省长吴政隆(左二)向北威州州长拉舍特(右一)展示双面绣

  在北威州同江苏省、四川省友好省州关系迈入而立之年之际,双方以此为契机,加强谋划挖潜,推动合作迈向新高度。

北京市市长陈吉宁(右)与科隆市市长何珂

  山西、北京等地也加强同北威州政府、企业精准对接,在共建“一带一路”、汽车等领域取得一系列务实合作成果。

  2、人文交流传统品牌焕发全新活力

中国节盛况

  “中国节”业已成为当地民众喜闻乐见的传统文化盛事。自今年起,中国节由莱茵兰地区三大重要城市杜塞尔多夫、科隆、杜伊斯堡联合、轮流举办。这一创新举措是中国同三市友好关系不断深化的结晶,中国节的崭新未来精彩可期。

  3、“草根”外交接地气、攒人气

“中国总领馆之夜”气氛热烈

  “中国总领馆之夜”活动在杜塞尔多夫首次闪亮登场,让当地拥有百年历史的荣格斯协会600多名各行各业会员了解到更多鲜活的中国故事。

杜塞尔多夫市市长盖泽尔挥毫书“福”

  “文化中国•湖南文化走进德国”系列活动在杜塞尔多夫举行,湖湘文化和德国文化在莱茵河畔“湘德”益彰。

  4、中国主宾国活动闪耀北威州国际舞台

  中国首次作为主宾国亮相亚琛世界马术节、北威州国际舞蹈博览会等国际级大型文体活动,中国当代文艺、体育发展成就让世界惊艳。

  5、北威州华界安居乐业环境更加优越

北威州政要向华界拜年

  大年初一,北威州州长拉舍特、经济部长平克瓦尔特首次以文字和视频形式向州内华界拜年。

德国首家公立中德文双语教学幼儿园开园

  德国首家公立中德文双语教学幼儿园——“熊猫”幼儿园在杜塞尔多夫正式开园。


  回首2018,中国驻杜塞尔多夫总领馆谨对领区各界和同胞对我馆工作给予的鼎力支持表示衷心感谢。展望2019,总领馆将牢记使命,继续秉持“从全局谋一域、以一域为全局多做贡献”责任担当,为中德合作“成功故事”再续新篇奋笔疾书。

  “丝路春融花竞放,莱河日丽燕双飞”,这是总领馆“比翼亭”楹联上描绘的动人图景,让我们为之携手并肩,全新出发!

推荐给朋友: